1
00:00:15,750 --> 00:00:20,984
<i>- ♪ Papá Noel, Papá Noel bebé ♪</i>
- ¡Oh!

2
00:00:21,070 --> 00:00:25,960
<i>♪ Por favor, ¿quieres?
¿date prisa esta noche? ♪</i>

3
00:00:28,125 --> 00:00:30,391
<i>♪ Papá Noel, Papá Noel ♪</i>

4
00:00:30,477 --> 00:00:33,329
<i>♪ Papá Noel, por favor ♪</i>

5
00:00:33,453 --> 00:00:37,578
<i>♪ Date prisa esta noche ♪</i>

6
00:00:46,357 --> 00:00:48,866
- Más a la izquierda.
- ¿Tu izquierda o mi izquierda?

7
00:00:49,256 --> 00:00:50,814
Nos queda lo mismo.

8
00:00:51,868 --> 00:00:54,293
¡Oh! Hace calor.

9
00:00:54,445 --> 00:00:56,121
Es bonito.
¿Qué está sucediendo?

10
00:00:56,206 --> 00:00:58,365
el arbol esta inclinado
y apagado

11
00:00:58,813 --> 00:01:00,548
en Nochebuena
porque todas estas cosas

12
00:01:00,633 --> 00:01:02,039
es el trabajo de Jake,
y Jake no está aquí.

13
00:01:02,125 --> 00:01:04,403
Parece que Jake es el indicado.
arruinando las cosas.

14
00:01:04,489 --> 00:01:06,263
- Yo no.
- No es gracioso.

15
00:01:06,349 --> 00:01:07,174
y voy a hablar
a elena roarke

16
00:01:07,260 --> 00:01:08,361
sobre que ella te haya dejado entrar aquí.

17
00:01:08,444 --> 00:01:10,530
De nuevo, alguien con quien estar enojado.
¿Quién no soy yo?

18
00:01:10,614 --> 00:01:13,275
- Soy un Holmes.
- Puedo enojarme con ustedes dos.

19
00:01:13,359 --> 00:01:15,087
- ¿No puedes simplemente irte?
- ¿Cómo?

20
00:01:15,195 --> 00:01:19,040
Aparentemente estamos en
un lugar llamado... escucha esto...

21
00:01:19,126 --> 00:01:20,468
Valle de Navidad,

22
00:01:20,680 --> 00:01:22,766
y no parece
tener aeropuerto, taxis,

23
00:01:22,852 --> 00:01:24,650
o estar en cualquier estado en particular.

24
00:01:24,743 --> 00:01:25,978
Se supone que Jake está aquí.

25
00:01:26,144 --> 00:01:27,918
se supone que
ser pequeños obstáculos

26
00:01:28,004 --> 00:01:30,430
y un malentendido,
entonces un partido con una crisis

27
00:01:30,515 --> 00:01:31,868
que todo el pueblo
resuelve juntos.

28
00:01:31,953 --> 00:01:33,602
Y luego, Jake se propone
en un suéter navideño

29
00:01:33,686 --> 00:01:35,620
delante de los villancicos.

30
00:01:35,704 --> 00:01:37,198
Quieres otro hombre
para proponerte.

31
00:01:37,281 --> 00:01:38,442
Es falso, Richard.

32
00:01:38,527 --> 00:01:40,962
- ¡Exactamente!
- Es falso.

33
00:01:41,046 --> 00:01:43,698
Soy real.
Jake es falso.

34
00:01:43,783 --> 00:01:45,877
Esta es mi fantasía.

35
00:01:46,073 --> 00:01:47,394
Lo que he querido.

36
00:01:47,545 --> 00:01:49,651
Una Navidad perfecta.

37
00:01:50,064 --> 00:01:51,956
Es lo que nunca he tenido.

38
00:01:55,811 --> 00:01:57,229
Dios, ahora me encantan los paseos.

39
00:01:57,313 --> 00:02:00,558
Quiero decir, los amo.
Si quieres tirar un palo...

40
00:02:00,643 --> 00:02:02,456
Parece que tienes mucho
de ser un perro.

41
00:02:02,540 --> 00:02:04,219
- Hice.
- En realidad lo hice.

42
00:02:04,304 --> 00:02:08,831
Y tener que escuchar sin
hablando, es bastante poderoso.

43
00:02:10,419 --> 00:02:13,165
Aprendimos el poder del tacto.

44
00:02:13,421 --> 00:02:17,497
y estar aceptando
y no pensar demasiado.

45
00:02:17,651 --> 00:02:19,568
Dios, estaba pensando mucho.

46
00:02:19,652 --> 00:02:21,594
fue horrible
cuando desapareciste...

47
00:02:21,746 --> 00:02:25,764
Sin saber donde estabas,
si estuvieras vivo o muerto.

48
00:02:25,917 --> 00:02:27,425
Pero sé que si te hubieras quedado,

49
00:02:27,509 --> 00:02:28,853
te hubiera matado
seguro.

50
00:02:28,937 --> 00:02:30,503
La culpa.

51
00:02:30,587 --> 00:02:32,840
No debería haber corrido
pero fue demasiado.

52
00:02:32,924 --> 00:02:34,766
Dios mío, no puedo creerlo.
¡No te lo he dicho!

53
00:02:34,850 --> 00:02:37,753
Tony encontró el problema con
el dispositivo y ya funciona.

54
00:02:37,837 --> 00:02:40,687
La gente está recibiendo ayuda
tal como sabíamos que lo harían.

55
00:02:40,781 --> 00:02:43,033
Espera, quiero decir, ¿crees que
¿Las cosas realmente podrían funcionar?

56
00:02:43,117 --> 00:02:45,526
Creo que podrían hacerlo.

57
00:02:45,651 --> 00:02:47,679
¡Te extrañé!

58
00:02:48,122 --> 00:02:49,478
Yo también.

59
00:02:54,353 --> 00:02:56,371
- ¿Tony?
- ¿Tony está aquí?

60
00:02:56,530 --> 00:02:58,978
- Eh...
- ¿Y te llama "cariño"?

61
00:03:09,445 --> 00:03:11,445
*ISLA DE FANTASÍA (2021)*
Temporada 01 Episodio 10

62
00:03:11,531 --> 00:03:13,377
Título del episodio:
"Bienvenidos a la segunda parte del globo de nieve"

63
00:03:13,461 --> 00:03:14,861
Emitido en:
23 de diciembre de 2021.

64
00:03:28,658 --> 00:03:31,649
Oye, ¿viste la nieve?
antes de que se derritiera?

65
00:03:31,734 --> 00:03:34,016
¿Qué pasó? Ya sabes,
significa algo?

66
00:03:34,110 --> 00:03:36,329
- Todo significa algo.
- Me tengo que ir. Llego tarde.

67
00:03:36,413 --> 00:03:38,746
- Oh. Oh.
- ¿Qué, un dolor en el cuello?

68
00:03:38,899 --> 00:03:41,834
- No es como un dolor.
- Es un cosquilleo en mi tatuaje.

69
00:03:41,918 --> 00:03:43,158
Eh. Bueno.

70
00:03:43,243 --> 00:03:45,245
Escucha, necesito registrarme.
En el Snow Globe Inn, entonces.

71
00:03:45,329 --> 00:03:46,504
- ¡Oh!
- Me tengo que ir.

72
00:03:46,588 --> 00:03:48,848
Oh, sólo recuerda,
Consigue algo para Segundo.

73
00:03:49,000 --> 00:03:50,367
Y mientras te tenga,

74
00:03:50,453 --> 00:03:52,829
¿Tienes alguna idea?
¿Qué le podría gustar a Gina?

75
00:03:52,914 --> 00:03:54,832
- Ella es doctora.
- No lo sé, agujas.

76
00:03:54,917 --> 00:03:57,099
Sí, agujas.
Tengo que irme.

77
00:03:57,252 --> 00:03:59,944
¿Agujas? ¿Qué soy yo?
vas a hacer con agujas?

78
00:04:02,736 --> 00:04:04,395
No quise que sucediera.

79
00:04:04,683 --> 00:04:07,477
Fue una época terrible.

80
00:04:08,354 --> 00:04:13,125
Y la prensa, los juicios,
y tu faltas.

81
00:04:13,390 --> 00:04:15,110
Tony creó una línea de información,

82
00:04:15,194 --> 00:04:17,672
y rastreamos avistamientos
en todo el mundo.

83
00:04:18,536 --> 00:04:19,961
Había una pista en Italia.

84
00:04:20,047 --> 00:04:23,542
Entonces ahí estabas, forzado
pasar un fin de semana juntos en la Toscana.

85
00:04:23,627 --> 00:04:25,430
Algo así.

86
00:04:26,478 --> 00:04:28,163
No así.

87
00:04:28,559 --> 00:04:30,827
Escucha, estaba hecho un desastre.

88
00:04:32,011 --> 00:04:33,444
Y Tony era una roca.

89
00:04:35,048 --> 00:04:37,038
Por lo que sabíamos,
estabas muerto.

90
00:04:37,500 --> 00:04:39,473
Y la verdad que
preferirías ser un perro perdiguero

91
00:04:39,557 --> 00:04:41,572
que estar conmigo, quiero decir,
Veo eso desde mi punto de vista.

92
00:04:41,656 --> 00:04:44,223
- ¡Oh, vaya!
- ¡Lo encontraste!

93
00:04:44,308 --> 00:04:46,603
venia a decirte
sobre un avistamiento en Florida,

94
00:04:46,687 --> 00:04:47,909
y aquí está.

95
00:04:48,060 --> 00:04:50,728
-Tony.
- ¡Nate!

96
00:04:50,822 --> 00:04:52,747
No puedo.

97
00:04:52,832 --> 00:04:54,781
Bueno, esto es lo mejor.
Regalo de Navidad de siempre.

98
00:04:54,952 --> 00:04:56,202
Lamento haberme escapado.

99
00:04:56,288 --> 00:04:57,797
- Oye, no te disculpes.
- Sin disculpas.

100
00:04:58,062 --> 00:05:00,665
Espero que Maya te lo haya dicho.
Atrio va por buen camino.

101
00:05:00,757 --> 00:05:02,399
¡Podemos volver a la normalidad!

102
00:05:03,370 --> 00:05:05,672
Oh, tal vez una nueva normalidad.

103
00:05:05,757 --> 00:05:10,851
Sí, ella me dijo
que ustedes estuvieron... cerca.

104
00:05:11,158 --> 00:05:13,744
Y lo estoy intentando
para entender, tony,

105
00:05:13,922 --> 00:05:17,314
pero, quiero decir, ya estoy de vuelta.

106
00:05:18,959 --> 00:05:22,071
Eso no hace retroceder las cosas
como eran.

107
00:05:22,901 --> 00:05:25,002
Te alejaste.

108
00:05:25,389 --> 00:05:27,702
Supongo que no le has preguntado
para firmar los papeles?

109
00:05:28,113 --> 00:05:29,547
¿Papeles?

110
00:05:31,199 --> 00:05:33,468
¿Qué papeles?

111
00:05:33,952 --> 00:05:37,774
Si el tío Jake estuviera aquí,
Él lo arreglaría de inmediato.

112
00:05:37,917 --> 00:05:39,668
Y él abriría las bodegas

113
00:05:39,855 --> 00:05:42,141
para que podamos conseguir las bolas de cristal
para el árbol.

114
00:05:42,226 --> 00:05:44,632
Bueno, podemos conseguir
al sótano nosotros mismos.

115
00:05:44,783 --> 00:05:46,451
Pero Jake consigue
al sótano.

116
00:05:46,545 --> 00:05:47,887
Eso es lo que hace Jake.

117
00:05:47,971 --> 00:05:51,848
Oh, bueno, entonces ¿qué pasa?
a Navidad?

118
00:05:57,314 --> 00:06:01,725
alli estoy empezando
para entender qué es esto.

119
00:06:01,877 --> 00:06:04,571
Y mereces tenerlo.

120
00:06:04,654 --> 00:06:07,982
De verdad, ¿vale?
Entonces lo voy a arreglar.

121
00:06:08,065 --> 00:06:10,562
tenemos tres cosas
hacer, ¿verdad?

122
00:06:10,718 --> 00:06:14,639
Enderezar el árbol, luz.
el árbol, decorar el árbol.

123
00:06:14,723 --> 00:06:16,665
Así que hagámoslo, ¿vale?

124
00:06:16,815 --> 00:06:19,559
Vamos... asegurémonos
Las luces funcionan, ¿verdad?

125
00:06:19,653 --> 00:06:22,146
Hagamos una prueba rápida.

126
00:06:22,230 --> 00:06:22,980
¡Vaya!

127
00:06:23,064 --> 00:06:24,649
- ¡Oh!
- ¿Bien?

128
00:06:26,567 --> 00:06:28,168
- Ay, chico.
- El fusible.

129
00:06:28,252 --> 00:06:29,504
Ahí va el calor.

130
00:06:29,588 --> 00:06:31,846
es algo bueno
Hicimos una prueba, ¿sabes?

131
00:06:31,997 --> 00:06:33,223
Sí.

132
00:06:37,670 --> 00:06:39,346
- ¡Maldición!
- Idioma.

133
00:06:39,430 --> 00:06:41,608
estoy fallando
para darle lo que quiere.

134
00:06:41,692 --> 00:06:43,759
¡Esto es un desastre!

135
00:06:43,843 --> 00:06:46,170
Nada ayuda
dejar las cosas más claras

136
00:06:46,254 --> 00:06:48,322
que un poco de trabajo físico.

137
00:06:53,519 --> 00:06:56,757
no lo he pensado
así en mucho tiempo.

138
00:06:57,266 --> 00:06:59,350
Quieres el divorcio.

139
00:06:59,435 --> 00:07:00,701
Lo lamento.

140
00:07:00,786 --> 00:07:04,038
- Yo era feliz como un perro.
- Era.

141
00:07:04,122 --> 00:07:06,540
Y me convenciste
renunciar a todo eso

142
00:07:06,625 --> 00:07:08,175
para que puedas romper mi corazón.

143
00:07:14,725 --> 00:07:17,226
- No salgas corriendo.
- ¿Por qué no?

144
00:07:17,543 --> 00:07:19,250
Es lo que hago.

145
00:07:19,971 --> 00:07:21,492
Feliz navidad.

146
00:07:32,396 --> 00:07:34,488
elena.

147
00:07:34,574 --> 00:07:36,220
¿Sabes qué es esto?

148
00:07:36,305 --> 00:07:37,531
Un mango.

149
00:07:37,617 --> 00:07:39,430
¿Qué quieres para Navidad?
por cierto?

150
00:07:39,516 --> 00:07:41,408
Y no digas mango, porque
Puedo ver que tienes uno.

151
00:07:41,492 --> 00:07:43,060
Tú glaseaste mis mangos.

152
00:07:43,266 --> 00:07:45,086
Este mango está congelado.

153
00:07:45,237 --> 00:07:46,548
Entraste allí

154
00:07:46,632 --> 00:07:50,492
y sacaste a tu hombre
de esa fantasía.

155
00:07:50,651 --> 00:07:53,086
Ahora, otras cosas
están cruzando.

156
00:07:53,170 --> 00:07:55,831
Exactamente por qué estoy regresando
de esa manera ahora mismo.

157
00:07:55,915 --> 00:07:57,574
Tú no.

158
00:07:57,658 --> 00:07:59,761
Vuelva a meter al hombre.

159
00:07:59,845 --> 00:08:02,747
- No más cruces.
- ¿Está seguro?

160
00:08:02,831 --> 00:08:05,845
¿O es simplemente como,
un sentimiento que tienes?

161
00:08:05,930 --> 00:08:07,752
Deja esto, mija.

162
00:08:07,836 --> 00:08:10,742
Antes de que empeore.

163
00:08:10,826 --> 00:08:13,086
¿Elena?

164
00:08:13,598 --> 00:08:15,843
- Devuelve al hombre.
- Sí.

165
00:08:16,528 --> 00:08:18,286
Sr. Jones.

166
00:08:18,437 --> 00:08:21,197
¿No te ves bien?
con tu ropa.

167
00:08:21,350 --> 00:08:22,531
Ah, gracias.

168
00:08:22,684 --> 00:08:25,103
Tu fantasía no terminó
como esperabas, ¿eh?

169
00:08:25,187 --> 00:08:27,939
No. En realidad, no empezó.
de la manera que había esperado tampoco.

170
00:08:28,024 --> 00:08:29,865
solo pedí un poco
de un descanso de mi vida.

171
00:08:29,949 --> 00:08:32,375
Bueno, la isla sintió
una necesidad más profunda.

172
00:08:32,528 --> 00:08:33,802
Quizás estuvo bien.

173
00:08:33,966 --> 00:08:37,719
Quiero decir, ¿puedes volver a perseguirme?
No tengo nada a lo que volver.

174
00:08:37,865 --> 00:08:40,616
- Lo lamento.
- Se acabó la fantasía.

175
00:08:41,774 --> 00:08:43,552
¡Dios, la cagué!

176
00:08:43,638 --> 00:08:44,905
elegí estar aquí

177
00:08:44,990 --> 00:08:47,168
en lugar de ser
con el que amaba,

178
00:08:47,309 --> 00:08:49,051
y ahora,
es demasiado tarde.

179
00:08:49,297 --> 00:08:53,797
- Mire, Sr. Jones...
- Bueno, Natán...

180
00:08:53,936 --> 00:08:55,577
no te conozco muy bien
como hombre,

181
00:08:56,044 --> 00:08:57,561
pero te conocí como un perro.

182
00:08:57,726 --> 00:09:00,649
Y cuando tuviste algo
querías, eras...

183
00:09:00,980 --> 00:09:02,860
Eras un perro con un hueso.

184
00:09:02,945 --> 00:09:04,696
Así que quédate con eso.

185
00:09:05,001 --> 00:09:06,827
Y puede que no
recuperar a tu esposa,

186
00:09:06,912 --> 00:09:09,904
pero harás una nueva vida,
con más significado que,

187
00:09:09,989 --> 00:09:12,797
ya sabes, masajes en el vientre
y embutidos.

188
00:09:13,163 --> 00:09:15,217
Quizás tengas razón.

189
00:09:18,469 --> 00:09:19,657
¿Me disculpas?

190
00:09:19,741 --> 00:09:21,759
tengo que comprobar
en otra fantasía.

191
00:09:21,844 --> 00:09:23,330
Está bien, pero creo
Ruby te está buscando.

192
00:09:23,413 --> 00:09:23,937
Hola.

193
00:09:24,020 --> 00:09:25,493
Ruby, tengo que conseguir
a la posada.

194
00:09:25,577 --> 00:09:27,347
Está bien, pero alguien
preguntó por ti.

195
00:09:27,649 --> 00:09:29,500
Jaime.

196
00:09:29,585 --> 00:09:31,519
James, como en James-James?

197
00:09:31,602 --> 00:09:33,677
Sé que dijiste que esperara
para ti en la hacienda,

198
00:09:33,772 --> 00:09:35,836
pero esto es
todo tipo de hundimiento,

199
00:09:35,922 --> 00:09:38,842
y necesito saber
¿Qué está pasando?

200
00:09:38,927 --> 00:09:42,537
Si, me pregunto
eso yo mismo.

201
00:09:47,764 --> 00:09:49,536
Este es James.

202
00:09:49,620 --> 00:09:51,022
Soy Ruby, por cierto.

203
00:09:51,105 --> 00:09:52,563
- Encantado de conocerlo.
- Tú también.

204
00:09:52,649 --> 00:09:54,892
Entonces, ¿de dónde vienes?
de todos

205
00:09:54,976 --> 00:09:57,955
- ¿De repente? - Vive en Seattle...
- Estuve en este hotel obsesionado con la Navidad.

206
00:09:58,038 --> 00:10:01,533
¿Estabas en una fantasía?
Bueno, ¿por qué estaba en una fantasía?

207
00:10:01,616 --> 00:10:03,292
¿Cómo salió?
de una fantasía?

208
00:10:03,375 --> 00:10:05,789
¿Lo sacaste?
de una fantasía?

209
00:10:05,875 --> 00:10:07,229
¿Es por eso que nevó?

210
00:10:07,379 --> 00:10:10,110
- Ha habido una confusión.
- Lo estoy aclarando.

211
00:10:10,196 --> 00:10:11,634
No, por eso siento un hormigueo.

212
00:10:11,717 --> 00:10:13,485
Sí, porque algo
fuera de...

213
00:10:13,571 --> 00:10:14,903
No lo sé, Rubí.

214
00:10:15,053 --> 00:10:17,351
¿Puedes por favor darme
y James un momento?

215
00:10:17,557 --> 00:10:19,203
Seguro. Seguro.

216
00:10:19,288 --> 00:10:22,403
pero lo estaremos
hablando más de esto.

217
00:10:22,486 --> 00:10:24,538
Encantado de conocerte, James.

218
00:10:32,980 --> 00:10:36,490
- ¿Cómo estás?
- Confundido.

219
00:10:36,576 --> 00:10:38,403
Pero estoy feliz.

220
00:10:38,788 --> 00:10:42,188
Estoy listo para aprender más
sobre esta isla

221
00:10:42,274 --> 00:10:43,953
y lo que haces aquí.

222
00:10:44,038 --> 00:10:47,067
Parece un largo camino
desde mi cama solitaria en Seattle.

223
00:10:47,469 --> 00:10:49,485
Voy a llevarte de vuelta allí
tan pronto como pueda.

224
00:10:49,570 --> 00:10:51,169
No hay necesidad de apresurarse.

225
00:10:54,519 --> 00:10:58,113
Ah, James.

226
00:10:58,264 --> 00:10:59,941
Tienes razón.

227
00:11:00,024 --> 00:11:01,490
No hay prisa.

228
00:11:51,000 --> 00:11:53,661
- ¿Y es un hormigueo?
- ¿No es una molestia?

229
00:11:53,745 --> 00:11:56,578
- Sí, sí.
- Es como un chispazo.

230
00:11:56,731 --> 00:11:57,923
Mmm.

231
00:12:00,510 --> 00:12:05,822
Entonces, ¿tienes algún pasatiempo?

232
00:12:05,907 --> 00:12:11,663
Ya sabes, ¿juegas?
¿Puentear o recoger cerdos de cerámica?

233
00:12:14,750 --> 00:12:17,309
- Me encantan los discos antiguos.
- Oh.

234
00:12:17,394 --> 00:12:21,104
Y tengo una pared entera
de vinilo viejo.

235
00:12:21,255 --> 00:12:26,844
Ya sabes, solo Coltrane, Miles
Davis, Sinatra,

236
00:12:26,927 --> 00:12:28,846
- Tony Bennet.
- ¡Oh!

237
00:12:28,929 --> 00:12:30,697
solo jazz
y el gran cancionero americano

238
00:12:30,782 --> 00:12:32,700
tipo de cosas.
¿Lo sabes?

239
00:12:32,783 --> 00:12:34,201
¿Lo sé?

240
00:12:34,286 --> 00:12:38,538
Oh, Mel y yo vimos el Rat Pack.
Allá por el 72 en Las Vegas.

241
00:12:38,623 --> 00:12:40,540
- ¿En realidad?
- ¡Sí!

242
00:12:40,625 --> 00:12:42,942
tienes
para contarme todo.

243
00:12:43,036 --> 00:12:46,547
- Ah, lo haré.
- Definitivamente lo haré, sí.

244
00:12:46,630 --> 00:12:50,033
Entonces, ¿hay algún registro?
¿Desearías haberlo hecho?

245
00:12:50,118 --> 00:12:53,145
Bueno, ahora mismo no tengo
una forma de jugarlos.

246
00:12:53,230 --> 00:12:54,889
me rompí
mi última aguja de fonógrafo

247
00:12:54,972 --> 00:12:57,131
y no puedo encontrar
cualquier reemplazo.

248
00:12:57,216 --> 00:12:59,808
Agujas.

249
00:12:59,961 --> 00:13:02,136
Bueno, ¿qué tal eso?

250
00:13:03,648 --> 00:13:07,116
- ¿Está entumecido?
- No.

251
00:13:10,621 --> 00:13:11,980
no lo sé
que decirte.

252
00:13:12,065 --> 00:13:14,065
No es un tatuaje normal
¿sabes?

253
00:13:14,158 --> 00:13:17,894
Es más metafísica
que médico, entonces.

254
00:13:17,979 --> 00:13:21,006
mmm es como
la isla está enojada conmigo

255
00:13:21,091 --> 00:13:25,403
porque sus cables se cruzaron,
y no estoy ayudando.

256
00:13:27,047 --> 00:13:30,908
Ruby, no creo que nadie
alguna vez podría estar enojado contigo.

257
00:13:42,019 --> 00:13:43,186
- Ey.
- Ey.

258
00:13:43,447 --> 00:13:47,424
- El árbol sigue torcido.
- El fusible todavía está fundido.

259
00:13:47,509 --> 00:13:49,092
Hace más frío aquí
por minuto,

260
00:13:49,177 --> 00:13:53,133
pero podemos decorar
el árbol de navidad.

261
00:13:54,600 --> 00:13:57,846
no sabia que tu sabias
cómo utilizar herramientas como esa.

262
00:13:57,931 --> 00:13:59,062
Lo busqué.

263
00:13:59,147 --> 00:14:00,844
se siente bien estar
haciendo un trabajo duro.

264
00:14:00,928 --> 00:14:01,772
- ¿Sabes?
- Sí.

265
00:14:01,856 --> 00:14:05,375
Y estoy empezando a tener
por qué este lugar es tan divertido.

266
00:14:05,527 --> 00:14:07,461
Mira esto.

267
00:14:07,544 --> 00:14:08,870
♪ Fa la la la la ♪

268
00:14:08,955 --> 00:14:11,306
ambos: ♪ La la la la ♪

269
00:14:11,456 --> 00:14:12,799
Cada vez.

270
00:14:12,884 --> 00:14:15,878
Automáticamente.
Alegremente.

271
00:14:15,961 --> 00:14:17,455
En armonía.

272
00:14:17,538 --> 00:14:18,639
Ah, y esto.

273
00:14:18,722 --> 00:14:21,642
el chocolate caliente
permanece caliente para siempre.

274
00:14:21,725 --> 00:14:23,628
Quiero decir, viola
termodinámica,

275
00:14:23,711 --> 00:14:25,404
y es asombroso.

276
00:14:25,489 --> 00:14:27,062
Y mira esto:
mi suéter

277
00:14:27,215 --> 00:14:30,817
tiene detalles de renos
que antes no estaban.

278
00:14:30,902 --> 00:14:33,804
Este lugar está obligando
el espíritu navideño en mí.

279
00:14:33,889 --> 00:14:35,730
Me encanta.
Me encanta.

280
00:14:35,815 --> 00:14:37,665
- Es mágico, ¿no?
- Es.

281
00:14:37,817 --> 00:14:40,702
- Sí.
- Sí.

282
00:14:40,787 --> 00:14:43,163
Lamento haberlo arruinado.

283
00:14:43,248 --> 00:14:46,650
Voy a hacer todo lo que pueda
para hacerlo bien.

284
00:14:46,735 --> 00:14:48,009
Y Jake va a caminar de regreso

285
00:14:48,161 --> 00:14:52,346
en una Navidad funcional
película en cualquier momento.

286
00:14:52,498 --> 00:14:54,349
Gracias.

287
00:14:54,500 --> 00:14:56,269
Ah, una cosa más.

288
00:14:56,352 --> 00:14:57,437
♪ Fa la la la la ♪

289
00:14:57,520 --> 00:15:01,666
ambos: ♪ La la la la ♪

290
00:15:06,086 --> 00:15:07,672
Bueno, seguiré intentándolo.
para salvar la navidad

291
00:15:07,755 --> 00:15:08,995
si te hace reir
así.

292
00:15:11,109 --> 00:15:12,109
Bueno.

293
00:15:16,096 --> 00:15:19,200
Eso fue realmente bueno.
¿Podemos jugar al ajedrez?

294
00:15:23,955 --> 00:15:27,282
- Oh, querido Dios.
- No, no.

295
00:15:27,365 --> 00:15:29,835
- Vaya.
- Ese... ese es un suéter divertido.

296
00:15:29,918 --> 00:15:32,052
¡Me estoy ocupando de ello!

297
00:15:33,615 --> 00:15:35,014
Lo siento.

298
00:15:36,451 --> 00:15:37,451
Guau.

299
00:15:40,788 --> 00:15:44,225
Uno. Dos. Tres.

300
00:15:44,308 --> 00:15:46,467
¡Ey! ¡Lo logramos!

301
00:15:46,552 --> 00:15:49,638
- Oooh. Tu corbata salvó el día.
- Tiene buena pinta.

302
00:15:49,721 --> 00:15:51,658
- Gran idea, Ricardo.
- Sí.

303
00:15:51,741 --> 00:15:54,067
Creo que es hora de que algunos
galletas de jengibre y chocolate caliente.

304
00:15:56,488 --> 00:15:57,889
Y un pequeño bop.
Yo no...

305
00:15:58,081 --> 00:16:00,692
- ¿Quién eres?
- No sé.

306
00:16:03,567 --> 00:16:06,356
- Oye, mira.
- La bella dama ha vuelto.

307
00:16:06,441 --> 00:16:08,265
Por favor ignórame.

308
00:16:08,350 --> 00:16:10,350
Pido disculpas, señora Holmes,

309
00:16:10,503 --> 00:16:11,919
por lo que ha salido mal
en tu fantasía

310
00:16:12,004 --> 00:16:13,270
y por el retraso
en llegar aquí.

311
00:16:13,355 --> 00:16:14,590
Sí, ¿qué pasó con Jake?

312
00:16:14,673 --> 00:16:15,947
¿Y por qué dejaste entrar a Richard?

313
00:16:16,099 --> 00:16:18,183
Se suponía que Richard
ser el Sr. Equivocado.

314
00:16:18,268 --> 00:16:19,268
Sabes,
la complicación

315
00:16:19,360 --> 00:16:20,952
entre tú y Jake,
Señor correcto,

316
00:16:21,104 --> 00:16:22,855
y ya sabes, la cosa
que tienes que superar.

317
00:16:22,940 --> 00:16:25,283
Oh, como en "Llega la Navidad
al Valle de Navidad."

318
00:16:25,366 --> 00:16:26,700
- Me encanta ese.
- ¡Yo también!

319
00:16:26,793 --> 00:16:28,787
- Espera, pero ¿por qué se fue Jake?
- Esa parte es mi culpa.

320
00:16:28,870 --> 00:16:30,788
Verás, aparentemente,
una parte de mi propia fantasía

321
00:16:30,873 --> 00:16:33,884
contaminó el suyo y
dejó caer a mi ex prometido, James,

322
00:16:33,967 --> 00:16:36,469
en tu historia por error
como el papel de Jake.

323
00:16:36,620 --> 00:16:38,554
Lo saqué por impulso,

324
00:16:38,639 --> 00:16:41,548
pero te lo prometo
voy a hacerlo bien

325
00:16:41,701 --> 00:16:44,210
y lo voy a devolver.

326
00:16:44,293 --> 00:16:46,288
Si quieres que lo haga.

327
00:16:46,371 --> 00:16:49,249
Oh. Gracias.

328
00:16:49,332 --> 00:16:51,013
Eh...

329
00:16:51,136 --> 00:16:54,573
Quizás no quieras que lo haga.

330
00:16:54,822 --> 00:16:57,798
Extrañamente, aunque
las cosas están patas arriba,

331
00:16:57,883 --> 00:16:59,066
Me estoy divirtiendo.

332
00:16:59,235 --> 00:17:01,745
Y puede que no sea el
Navidad perfecta que imaginaba,

333
00:17:01,828 --> 00:17:04,663
pero tal vez sea
La Navidad perfecta para mí.

334
00:17:04,815 --> 00:17:06,664
entonces ricardo
no lo está estropeando.

335
00:17:06,817 --> 00:17:08,892
Pensé que lo haría,
pero resulta

336
00:17:08,986 --> 00:17:11,587
hay una especie de ventaja
para que trabajemos juntos.

337
00:17:11,672 --> 00:17:14,499
quiero decir,
él me ve todos los días,

338
00:17:14,583 --> 00:17:15,915
el sabe
lo que es importante para mí,

339
00:17:16,067 --> 00:17:20,989
y él simplemente me atrapa de una manera
otras personas no pueden.

340
00:17:21,073 --> 00:17:25,084
- ¿Sabes a qué me refiero?
- Sí. Sí.

341
00:17:25,167 --> 00:17:26,519
Hay valor en eso.

342
00:17:26,746 --> 00:17:28,587
Quiero decir, no lo sé
¿Qué va a pasar?

343
00:17:28,672 --> 00:17:33,518
pero creo... creo que
tal vez ese sea el punto.

344
00:17:33,602 --> 00:17:35,761
la isla lo sabe
lo que la gente necesita.

345
00:17:35,846 --> 00:17:38,438
Y te dio
algo también ¿no?

346
00:17:38,590 --> 00:17:40,907
Una oportunidad para tu propia fantasía
con James.

347
00:17:42,685 --> 00:17:44,912
Me parece algo
no deberías dejar pasar.

348
00:17:49,434 --> 00:17:52,186
- Agujas de fonógrafo, ¿eh?
- No tengo idea.

349
00:17:53,439 --> 00:17:56,289
Nadie en un radio de 200 millas
tiene alguno en stock.

350
00:17:56,442 --> 00:18:00,553
Y la cosa es que sé que tengo
He visto algunos, y recientemente también.

351
00:18:00,779 --> 00:18:03,721
Simplemente no puedo recordar
y es tan enloquecedor.

352
00:18:03,949 --> 00:18:07,559
- Sí, en mi lugar no, lo siento.
- Pero te siento.

353
00:18:07,711 --> 00:18:09,554
No es fácil comprar
para alguien que te importa.

354
00:18:09,637 --> 00:18:12,482
Oh, oh. no lo has hecho
¿Ya encontraste algo para ella?

355
00:18:12,567 --> 00:18:14,058
ya sabes la fiesta
mañana por la noche.

356
00:18:14,143 --> 00:18:16,153
Creo que a ella le gustaría
¿Un balde de trapos grasientos?

357
00:18:16,237 --> 00:18:17,820
Presenta un gran riesgo de incendio.

358
00:18:21,057 --> 00:18:22,474
Vamos, vamos.

359
00:18:22,558 --> 00:18:24,477
Esto sigue sucediendo.

360
00:18:24,560 --> 00:18:27,313
- Igual que la extraña nieve.
- Oh sí.

361
00:18:27,396 --> 00:18:29,574
Es esa magia de fantasía
goteando.

362
00:18:29,657 --> 00:18:32,491
Y es un dolor
en mi cuello literal.

363
00:18:32,644 --> 00:18:33,836
Sí, pero ¿por qué?
¿está pasando?

364
00:18:33,921 --> 00:18:38,498
Uh, Roarke accidentalmente
trajo a James aquí.

365
00:18:38,651 --> 00:18:40,159
Prometido.

366
00:18:40,242 --> 00:18:43,596
Bueno, ex prometido. Sí.

367
00:18:47,101 --> 00:18:48,926
¿Estás bien?

368
00:18:49,010 --> 00:18:51,762
el estaba aqui
incluso cuando no lo era.

369
00:18:51,846 --> 00:18:54,525
Estará en la maldita fiesta.

370
00:18:54,608 --> 00:18:57,193
No, no.
¿Sabes qué?

371
00:18:57,278 --> 00:19:00,029
Tal vez se me ocurra una
Un regalo increíble para eclipsar a James.

372
00:19:00,114 --> 00:19:01,614
¡Sí! Bien, ahí lo tienes.

373
00:19:01,765 --> 00:19:03,449
Si no puedes encontrar
cualquier espíritu navideño,

374
00:19:03,599 --> 00:19:05,609
al menos encontrar
el espíritu de competencia.

375
00:19:05,693 --> 00:19:08,204
Ahí está.

376
00:19:08,288 --> 00:19:09,689
Mmm. Sí.

377
00:19:09,772 --> 00:19:13,451
Y ella dijo eso
La Navidad se trata de familia,

378
00:19:13,535 --> 00:19:14,435
así que tal vez podrías
encontrarle algo

379
00:19:14,519 --> 00:19:16,586
eso le recuerda
de su familia.

380
00:19:20,859 --> 00:19:22,535
Entonces estás diciendo que la isla
quiere que regrese

381
00:19:22,618 --> 00:19:25,545
en la fantasía y
¿Está perdiendo magia hasta que lo haga?

382
00:19:25,698 --> 00:19:27,891
si,
y sé que es una locura

383
00:19:27,974 --> 00:19:29,541
seguir órdenes
de una isla.

384
00:19:29,625 --> 00:19:30,717
-Elena.
- Lo entiendo.

385
00:19:30,961 --> 00:19:33,079
Me dijiste que nadie viene aquí.
sin una razón.

386
00:19:33,163 --> 00:19:34,565
¿Eso no me incluiría a mí?

387
00:19:34,648 --> 00:19:37,567
¿No hay una posibilidad
¿Estoy aquí por mi fantasía?

388
00:19:37,652 --> 00:19:40,318
- Vuelve a Seattle conmigo.
- Ah, James.

389
00:19:40,470 --> 00:19:42,739
ya nevó
porque rompí una regla.

390
00:19:42,823 --> 00:19:44,064
¿Te imaginas si me fuera?

391
00:19:44,215 --> 00:19:46,300
- ¡Quizás nada!
- Quizás te dejaría ir.

392
00:19:46,384 --> 00:19:47,492
Quiero decir, ¿cómo está la isla?

393
00:19:47,644 --> 00:19:49,736
eso le da a la gente
lo que quieren todo el tiempo

394
00:19:49,888 --> 00:19:51,663
no te daré
¿Qué quieres alguna vez?

395
00:19:51,815 --> 00:19:54,659
¿Cuándo te toca subir?
¿El avión y volar a casa feliz?

396
00:19:54,742 --> 00:19:58,755
Cuando llegue ese momento,
Recibiré una señal.

397
00:19:58,838 --> 00:20:01,258
Como el hombre que te ama
apareciendo?

398
00:20:03,844 --> 00:20:05,319
Ya sabes,
Realmente nunca creí

399
00:20:05,403 --> 00:20:06,988
me ibas a dejar.

400
00:20:07,071 --> 00:20:10,508
Y luego, nunca creí
no volverías,

401
00:20:10,592 --> 00:20:12,031
es por eso que
no ha habido nadie

402
00:20:12,169 --> 00:20:14,519
¿Quién ha importado desde ti?

403
00:20:14,671 --> 00:20:16,230
¿Ha habido para ti?

404
00:20:19,417 --> 00:20:21,836
Un amigo.

405
00:20:21,921 --> 00:20:23,355
Javier.

406
00:20:23,439 --> 00:20:27,740
No puedo decir qué es,
o podría serlo.

407
00:20:30,278 --> 00:20:32,122
Ah, James.

408
00:20:32,205 --> 00:20:36,442
Bueno, me sirve bien.
por hacer esa pregunta.

409
00:20:36,526 --> 00:20:39,186
- Tengo uno mejor.
- ¿Qué?

410
00:20:39,270 --> 00:20:41,464
No había terminado con nosotros.

411
00:20:41,548 --> 00:20:42,756
¿Lo estabas?

412
00:20:49,448 --> 00:20:50,641
Dios, mucha basura
en esta cosa, ¿eh?

413
00:20:50,724 --> 00:20:53,467
Moveré esto.

414
00:20:53,618 --> 00:20:55,961
Bien, entonces estamos buscando
para un fusible como este,

415
00:20:56,046 --> 00:20:57,061
pero no frito.

416
00:20:57,306 --> 00:20:58,874
Quiero decir, suponiendo
El amperaje es el mismo.

417
00:20:58,958 --> 00:21:01,209
Sabes una cantidad sospechosa
sobre este tipo de cosas

418
00:21:01,292 --> 00:21:02,901
para un chico protegido de la Ivy League.

419
00:21:04,980 --> 00:21:06,980
¡Ah, mira!

420
00:21:07,132 --> 00:21:09,326
Fusibles de repuesto.

421
00:21:10,803 --> 00:21:12,536
Magia navideña.

422
00:21:17,400 --> 00:21:18,835
Bueno.

423
00:21:18,919 --> 00:21:20,919
¿Buscarme?

424
00:21:21,070 --> 00:21:22,253
Hola. Hola. Sí.

425
00:21:22,404 --> 00:21:26,008
- ¿Podemos hablar?
- Seguro.

426
00:21:28,336 --> 00:21:29,886
No sé qué hacer.

427
00:21:33,583 --> 00:21:35,933
Él fue tu primer amor
¿no era así?

428
00:21:38,329 --> 00:21:41,249
yo queria ser
con él para siempre.

429
00:21:41,333 --> 00:21:42,674
Nos conocimos en la escuela de posgrado.

430
00:21:42,759 --> 00:21:47,512
Neurobiología para mí y
Derecho ambiental para James.

431
00:21:47,596 --> 00:21:51,741
Quería cambiar el mundo,
y lo ha hecho.

432
00:21:53,269 --> 00:21:54,935
Él lo hace.

433
00:21:55,029 --> 00:21:57,623
Tú también.

434
00:21:57,773 --> 00:22:00,459
Y no puedo irme, obviamente.

435
00:22:02,462 --> 00:22:06,205
Ya sabes,
pero si lo hiciera,

436
00:22:06,357 --> 00:22:08,449
no seria
el fin del mundo, ¿verdad?

437
00:22:08,544 --> 00:22:11,445
Te extrañaríamos muchísimo
por supuesto.

438
00:22:11,529 --> 00:22:14,298
Y Javier,
el seria...

439
00:22:14,383 --> 00:22:16,883
Bueno, sería duro para él.

440
00:22:17,036 --> 00:22:20,971
- Me invitó a salir.
- En una cita.

441
00:22:21,056 --> 00:22:23,625
Lo sé.

442
00:22:23,709 --> 00:22:27,479
Y luego, la isla cayó
James vuelve a mi vida.

443
00:22:27,563 --> 00:22:29,332
¿Está intentando?
para decirme algo?

444
00:22:29,416 --> 00:22:31,528
Estoy confundido.
¿Será que es el hombre indicado?

445
00:22:31,613 --> 00:22:33,114
- Ey.
- ¿Que este es nuestro momento?

446
00:22:33,199 --> 00:22:36,820
- Está bien, está bien.
- Mira, ¿sabes lo que pienso?

447
00:22:37,269 --> 00:22:40,325
Creo que necesitas parar
preguntándose qué quiere la isla

448
00:22:40,502 --> 00:22:42,574
y lo que piensa la isla.

449
00:22:42,659 --> 00:22:45,621
- ¿Qué pasa contigo?
- Porque acabas de llegar.

450
00:22:45,705 --> 00:22:46,762
rubí no quiero
para abandonarte.

451
00:22:46,846 --> 00:22:48,222
No, uh-uh.

452
00:22:48,307 --> 00:22:52,251
Y no estés pensando
sobre mí tampoco, ¿vale?

453
00:22:52,403 --> 00:22:56,432
Elena, por una vez, está bien.

454
00:22:56,517 --> 00:23:00,327
date un capricho
cómo tratas a los invitados.

455
00:23:00,412 --> 00:23:02,513
Lo digo en serio.

456
00:23:02,597 --> 00:23:07,233
¿Qué necesitas para ser feliz?

457
00:23:08,936 --> 00:23:09,987
¿Mmm?

458
00:23:18,355 --> 00:23:20,946
- Gracias.
- Por supuesto.

459
00:23:21,099 --> 00:23:24,035
si decido
para empacar mis cosas,

460
00:23:24,118 --> 00:23:26,203
vas a ser el primero
saberlo, lo prometo.

461
00:23:26,288 --> 00:23:27,628
Bueno.

462
00:23:31,292 --> 00:23:33,877
Oh, "empaca mis cosas".

463
00:23:33,961 --> 00:23:35,295
Ah, eso es todo.

464
00:24:02,307 --> 00:24:03,624
Oh.

465
00:24:06,068 --> 00:24:07,461
Gracias Mel.

466
00:24:13,242 --> 00:24:15,827
¿Natán?

467
00:24:15,912 --> 00:24:16,987
Me voy a casa.

468
00:24:17,079 --> 00:24:21,599
Sólo quería decir adiós
y lo siento.

469
00:24:21,750 --> 00:24:25,938
Si todavía eres una persona,
Te escribiré.

470
00:24:30,259 --> 00:24:31,734
Entra.

471
00:24:34,114 --> 00:24:36,490
Fue Tony todo el tiempo.

472
00:24:39,435 --> 00:24:42,279
Ricardo, el ejecutivo
quien salvó la Navidad.

473
00:24:42,364 --> 00:24:44,708
Por supuesto, en la película,
Habría una última crisis.

474
00:24:44,791 --> 00:24:47,291
requiriendo a toda la ciudad
actuar juntos,

475
00:24:47,443 --> 00:24:49,536
animado con espíritu navideño.

476
00:24:52,540 --> 00:24:55,592
- ¡Oh, no!
- ¡La Navidad está arruinada!

477
00:24:58,308 --> 00:25:01,423
Como puedes ver,
Hay una pequeña crisis.

478
00:25:01,753 --> 00:25:05,957
podemos resolverlo
actuando todos juntos,

479
00:25:06,079 --> 00:25:08,924
animado
con el espíritu navideño.

480
00:25:09,009 --> 00:25:10,425
¿Qué debemos hacer?

481
00:25:10,509 --> 00:25:11,901
Todos, regresen a casa.

482
00:25:11,986 --> 00:25:13,683
y consigue tus propios hilos
de luces navideñas,

483
00:25:13,768 --> 00:25:16,172
y lo conectaremos
la electricidad en el antiguo ayuntamiento.

484
00:25:16,257 --> 00:25:18,244
¡Sí!

485
00:25:19,926 --> 00:25:23,644
Eso fue sorprendentemente... tonto.

486
00:25:23,729 --> 00:25:27,017
- ¿Funcionará?
- Estoy bastante seguro de que así será.

487
00:25:27,101 --> 00:25:29,192
Puedo ver cómo lo harían.
en el Canal Festivo.

488
00:25:29,346 --> 00:25:33,266
<i>Serían estos primeros planos
de diferentes manos</i>

489
00:25:33,349 --> 00:25:40,046
encadenando luces juntas
hasta que conectemos el último.

490
00:25:41,967 --> 00:25:46,135
y el arbol
vuelve a la vida.

491
00:25:49,548 --> 00:25:53,217
Eso fue extraño.

492
00:25:53,311 --> 00:25:55,971
Y muy hermosa.

493
00:25:56,056 --> 00:25:58,641
esto ha sido
la mejor Navidad de todas.

494
00:25:58,724 --> 00:26:00,308
Y lo más extraño.

495
00:26:00,393 --> 00:26:02,478
Me alegro que estuvieras aquí
para sacarlo del camino

496
00:26:02,561 --> 00:26:04,963
y luego volver a ponérselo.

497
00:26:05,048 --> 00:26:08,968
Fue de lo más espontáneo.

498
00:26:09,051 --> 00:26:11,487
No creo que seas el Sr. Equivocado
después de todo.

499
00:26:18,819 --> 00:26:20,336
¿Qué pasa después?

500
00:26:20,488 --> 00:26:24,749
Oh, supongo que una propuesta.

501
00:26:24,901 --> 00:26:27,509
♪ te deseamos
una feliz navidad ♪

502
00:26:27,662 --> 00:26:29,672
A menos que no quieras eso.

503
00:26:29,756 --> 00:26:30,990
♪ te deseamos
una feliz navidad ♪

504
00:26:31,074 --> 00:26:32,674
necesito decirte
algo primero.

505
00:26:32,759 --> 00:26:34,826
♪ Y un feliz año nuevo ♪

506
00:26:34,911 --> 00:26:36,426
Te he estado mintiendo.

507
00:26:46,530 --> 00:26:47,822
¡Oh!

508
00:27:00,286 --> 00:27:02,604
Esto es dulce.

509
00:27:02,696 --> 00:27:04,707
Debes ser el piloto.

510
00:27:04,790 --> 00:27:08,361
- Así es.
- Debes ser el ex prometido.

511
00:27:08,444 --> 00:27:10,621
- Jaime.
-Javier.

512
00:27:10,704 --> 00:27:12,472
- Elena te mencionó.
- ¿Lo hizo?

513
00:27:12,557 --> 00:27:13,890
Suena como
ustedes dos se llevan bien.

514
00:27:14,040 --> 00:27:15,224
Lo hacemos.

515
00:27:15,375 --> 00:27:18,169
- La conozco desde hace 15 años.
- La veo todos los días.

516
00:27:18,320 --> 00:27:20,205
Realmente trabajando en un regalo.
para ella ahora mismo.

517
00:27:20,289 --> 00:27:21,723
Veo.

518
00:27:21,807 --> 00:27:25,211
- Parece bambú.
- Mmmm, ratán.

519
00:27:25,295 --> 00:27:26,736
en realidad son
bastante diferente.

520
00:27:26,962 --> 00:27:29,382
- Entonces, ¿saliste pronto?
- Intentando hacerlo.

521
00:27:29,465 --> 00:27:31,049
Es complicado.

522
00:27:31,134 --> 00:27:33,234
puede que no lo sea
el único que sale volando.

523
00:27:33,318 --> 00:27:36,055
¿Tienes espacio para dos?

524
00:27:36,138 --> 00:27:39,741
- Sí. Seguro.
- Cuanto más, mejor.

525
00:27:39,826 --> 00:27:41,984
Sabes, soy la última persona
desde la isla la gente ve

526
00:27:42,068 --> 00:27:44,822
cuando regresan a casa.

527
00:27:44,905 --> 00:27:48,750
cada uno de ellos se va
una persona cambiada.

528
00:27:48,835 --> 00:27:51,528
Elena hace eso por la gente.

529
00:27:51,613 --> 00:27:54,589
Cada día.

530
00:27:54,673 --> 00:27:56,098
A ella le encanta estar aquí.

531
00:27:56,326 --> 00:27:58,601
Difícil de imaginar
ella lo dejó ir.

532
00:27:58,752 --> 00:28:00,096
Para cualquiera.

533
00:28:00,180 --> 00:28:02,690
- Veo.
- No, no lo haces.

534
00:28:02,773 --> 00:28:04,916
Puedo decirte que no.

535
00:28:05,000 --> 00:28:08,753
Quédate un rato.
Ya verás.

536
00:28:08,837 --> 00:28:10,279
Es un placer conocerte.

537
00:28:16,788 --> 00:28:20,698
- ¿Ver?
- Aquí y aquí.

538
00:28:20,849 --> 00:28:22,876
Este no es mi diseño.

539
00:28:22,961 --> 00:28:25,161
Esto es más barato,
pero no funciona.

540
00:28:25,387 --> 00:28:27,865
Él tomó atajos
en fabricación,

541
00:28:27,949 --> 00:28:30,115
y luego, dejó que tu diseño
asumir la culpa.

542
00:28:30,210 --> 00:28:31,460
Ese bastardo.

543
00:28:31,544 --> 00:28:35,880
Y luego, cuando me escapé,
él se acercó a ti.

544
00:28:36,031 --> 00:28:38,058
Él piensa que puede tomar
todo lo que importa lejos

545
00:28:38,143 --> 00:28:39,300
de mi parte?

546
00:28:39,384 --> 00:28:40,560
No.

547
00:28:40,644 --> 00:28:44,055
No dejaré que eso suceda.

548
00:28:44,207 --> 00:28:45,473
- Lo lamento.
- Espera, ¿qué haces...?

549
00:28:45,557 --> 00:28:47,902
¿Qué quieres decir con mentir?

550
00:28:47,986 --> 00:28:49,979
Tenías razón.

551
00:28:50,063 --> 00:28:51,555
cuando estabas bromeando
sobre mis antecedentes.

552
00:28:51,638 --> 00:28:52,730
¿Qué?

553
00:28:52,882 --> 00:28:54,640
yo no nací
con una cuchara de plata.

554
00:28:54,733 --> 00:28:58,078
Mi papá era jornalero.

555
00:28:58,163 --> 00:28:59,822
No teníamos nada.

556
00:28:59,905 --> 00:29:02,416
Entonces me propuse esconderme
de donde vengo.

557
00:29:02,500 --> 00:29:06,169
Derribé cada rincón,
cada aspereza,

558
00:29:06,319 --> 00:29:08,588
y esa dureza
que te gustó en Jake,

559
00:29:08,673 --> 00:29:10,590
si,
de eso me deshice.

560
00:29:10,674 --> 00:29:13,450
- ¿Mentiste?
- No. No. No.

561
00:29:13,603 --> 00:29:15,988
Dejo que la gente asuma.

562
00:29:16,071 --> 00:29:19,348
Bueno, eso es sólo...

563
00:29:19,500 --> 00:29:21,343
Eso es sorprendente.

564
00:29:21,426 --> 00:29:23,060
Lo siento, Allie.

565
00:29:25,190 --> 00:29:29,025
solo quiero que sepas
quién soy realmente, ¿sabes?

566
00:29:29,175 --> 00:29:30,695
ricardo no quería
estar contigo

567
00:29:30,920 --> 00:29:34,197
porque vi lo que
toda nuestra vida lo sería.

568
00:29:34,347 --> 00:29:38,118
Poder ver lo que viene
Siempre ha sido mi talento.

569
00:29:38,202 --> 00:29:39,277
Sí.

570
00:29:39,444 --> 00:29:42,940
Pero ahora no tengo ni idea.
lo que está por delante.

571
00:29:43,023 --> 00:29:45,534
Y para ser honesto,

572
00:29:45,617 --> 00:29:49,855
creo que
eso es exactamente lo que necesito.

573
00:29:49,939 --> 00:29:51,632
Oh.

574
00:29:51,715 --> 00:29:54,174
Entonces, ¿qué estás diciendo?

575
00:30:02,634 --> 00:30:04,935
ahora lo sé
Eres mi señor perfecto.

576
00:30:07,457 --> 00:30:09,231
¿Quieres casarte conmigo?

577
00:30:09,383 --> 00:30:11,733
Sí. Sí.

578
00:30:11,885 --> 00:30:14,570
- Bueno.
- ¿Qué somos...?

579
00:30:14,721 --> 00:30:15,806
- ¿Qué estamos haciendo?
- Esto es una locura.

580
00:30:15,890 --> 00:30:17,307
- Sí.
- Esto es una locura.

581
00:30:17,391 --> 00:30:18,718
Está bien, espera, espera, espera.

582
00:30:18,801 --> 00:30:20,903
Esta no es una propuesta falsa,
¿verdad?

583
00:30:20,987 --> 00:30:23,487
- Este es... este es real.
- Oh, es real, está bien.

584
00:30:30,588 --> 00:30:32,731
Feliz Navidad a todos.

585
00:30:32,816 --> 00:30:33,816
Fa la la la la.

586
00:30:33,907 --> 00:30:38,346
♪ La la la la ♪

587
00:30:53,270 --> 00:30:56,121
- Oh, Dios mío.
- No te oí entrar.

588
00:30:56,205 --> 00:30:57,719
Parecías profundo, pensé.

589
00:30:57,804 --> 00:31:01,306
no queria molestar
cualquier toma de decisiones.

590
00:31:01,391 --> 00:31:03,050
¿Estabas tomando decisiones?

591
00:31:03,134 --> 00:31:05,403
Ya sabes,
Creo que lo estaba.

592
00:31:05,487 --> 00:31:07,078
- No es un buen momento, Ruby.
- Lo sé.

593
00:31:07,230 --> 00:31:08,164
Pero mira,
es mi tatuaje.

594
00:31:08,249 --> 00:31:09,574
me di cuenta
por qué hormiguea,

595
00:31:09,657 --> 00:31:12,227
y no es por culpa de james
o porque nevó.

596
00:31:12,310 --> 00:31:13,894
Es una advertencia.

597
00:31:13,979 --> 00:31:16,064
hay alguien aquí
quien no debería serlo.

598
00:31:18,592 --> 00:31:20,500
la primera llamada
es para la policía local.

599
00:31:20,652 --> 00:31:22,846
Te lo explicamos todo
y cuéntales cómo encaja Tony.

600
00:31:22,930 --> 00:31:24,681
Por favor no lo hagas.

601
00:31:24,765 --> 00:31:27,075
Chicos, realmente los necesito
dejar esto.

602
00:31:27,159 --> 00:31:28,852
-Tony.
- La gente murió, Tony.

603
00:31:28,935 --> 00:31:30,077
Accidentalmente.

604
00:31:30,162 --> 00:31:33,690
solo estaba intentando
para cumplir con nuestro precio.

605
00:31:33,773 --> 00:31:35,164
¡No soy un mal tipo!

606
00:31:35,349 --> 00:31:38,528
¿Viniste aquí sólo para
¿Nos impide descubrirlo?

607
00:31:38,612 --> 00:31:40,438
Sabía lo que había en
Los informes de producción, Nate.

608
00:31:40,521 --> 00:31:42,021
yo sabia
si alguna vez dejaste de correr

609
00:31:42,115 --> 00:31:43,441
y realmente leerlos,
verías eso...

610
00:31:43,525 --> 00:31:45,616
No, vamos,
esto no puede ser real.

611
00:31:45,769 --> 00:31:48,119
Todo el trabajo que hicimos
para encontrar a Nathan?

612
00:31:48,270 --> 00:31:50,363
Quiero decir, la manera
¿Nos unió?

613
00:31:50,516 --> 00:31:52,616
realmente necesito
esos papeles.

614
00:31:52,701 --> 00:31:57,971
Y realmente necesito
para que ambos os quedéis callados.

615
00:31:58,056 --> 00:31:59,964
Todavía puedo hacer Atrio
una empresa global.

616
00:32:00,115 --> 00:32:02,292
Nadie se queda callado.

617
00:32:02,376 --> 00:32:05,797
lo siento
pero sí, lo eres.

618
00:32:05,881 --> 00:32:08,207
- ¿Hablas... hablas en serio?
- Maya, dame los papeles.

619
00:32:08,290 --> 00:32:10,801
- No, no.
- No lo hará.

620
00:32:10,885 --> 00:32:12,978
Dijiste que me amabas.

621
00:32:13,128 --> 00:32:15,646
Necesitaba encontrarlo.

622
00:32:15,798 --> 00:32:18,308
Y ahora realmente pienso
Necesito hacer esto.

623
00:32:18,393 --> 00:32:21,128
¡No!

624
00:32:21,212 --> 00:32:22,394
¿Qué?

625
00:32:22,548 --> 00:32:24,723
Esta es la Isla de la Fantasía.

626
00:32:24,807 --> 00:32:26,231
Mi isla.

627
00:32:26,384 --> 00:32:27,567
Y no eres bienvenido aquí.

628
00:32:39,322 --> 00:32:42,840
no lo entendí
hasta que lo vi.

629
00:32:42,991 --> 00:32:44,384
Ahora lo entiendo.

630
00:32:46,512 --> 00:32:49,782
James,
cuando te dejé por primera vez,

631
00:32:49,866 --> 00:32:54,162
Yo... sabía que tenía que estar aquí,

632
00:32:54,246 --> 00:32:55,438
pero no lo sentí

633
00:32:55,521 --> 00:32:59,523
y siempre me preguntaba
sobre el otro camino.

634
00:33:03,029 --> 00:33:04,528
Pero ahora, yo...

635
00:33:04,681 --> 00:33:07,932
Este es tu camino.

636
00:33:08,017 --> 00:33:09,367
Sí.

637
00:33:16,284 --> 00:33:21,189
Ya sabes, de una manera extraña,
Creo que entendí mi fantasía.

638
00:33:21,272 --> 00:33:25,468
No el de
llevándote a casa,

639
00:33:25,551 --> 00:33:29,622
pero el de
sabiendo dónde estamos.

640
00:33:29,705 --> 00:33:31,974
Realmente nunca creí
Habíamos terminado antes.

641
00:33:32,058 --> 00:33:35,644
Siempre estuve esperando por ti.

642
00:33:38,047 --> 00:33:39,815
Quizás ahora
No lo estaré.

643
00:33:44,738 --> 00:33:46,396
Javier me dijo
que cuando la gente se va,

644
00:33:46,480 --> 00:33:49,907
regresan a casa para vivir una vida mejor.

645
00:33:50,134 --> 00:33:51,576
Espero que eso sea cierto.

646
00:33:57,750 --> 00:33:59,375
Así será.

647
00:34:02,563 --> 00:34:05,838
No me di cuenta de eso
Hablaste mucho con Javier.

648
00:34:11,079 --> 00:34:13,907
Es un buen tipo.

649
00:34:13,992 --> 00:34:16,342
Él es.

650
00:34:16,494 --> 00:34:19,731
No estoy seguro de estar deseando
al vuelo, él y yo.

651
00:34:21,590 --> 00:34:26,362
La vibra entre nosotros
Fue un poco... incómodo.

652
00:34:29,264 --> 00:34:34,277
Bueno, conozco otra manera
para llevarte a casa.

653
00:34:34,362 --> 00:34:37,030
Y también es más rápido.

654
00:34:50,378 --> 00:34:52,204
Este lugar es algo.

655
00:34:52,288 --> 00:34:55,681
- ¿No es así?
- Nunca pasa de moda.

656
00:35:01,222 --> 00:35:02,813
Sé feliz, Jaime.

657
00:35:41,336 --> 00:35:44,181
<i>♪ Cascabeles,
cascabeles ♪</i>

658
00:35:44,266 --> 00:35:45,590
<i>♪ Jingle hasta el final ♪</i>

659
00:35:45,675 --> 00:35:47,425
te hiciste el tatuaje
dejar de hormiguear?

660
00:35:47,510 --> 00:35:49,278
- Oh sí.
- Definitivamente.

661
00:35:49,362 --> 00:35:52,190
Tan pronto como conseguiste a Tony
fuera de la isla.

662
00:35:52,273 --> 00:35:54,132
Ay dios mío.
Bueno. Ahí está ella.

663
00:35:54,217 --> 00:35:56,027
- ¡Se ve hermosa!
- Bueno.

664
00:35:56,110 --> 00:35:57,452
- Está bien.
- Divertirse.

665
00:35:59,373 --> 00:36:02,599
- Feliz navidad.
- Gracias.

666
00:36:02,692 --> 00:36:06,119
- Sí, ella está... está ocupada.
- Está bien. Lo sé.

667
00:36:06,271 --> 00:36:07,355
Oh.

668
00:36:07,438 --> 00:36:09,621
Debes tener, como,
un espejo retrovisor

669
00:36:09,775 --> 00:36:10,775
en tu avión.

670
00:36:10,867 --> 00:36:13,050
Bueno, nosotros no
retrocede mucho volando,

671
00:36:13,202 --> 00:36:14,960
pero lo haré funcionar.

672
00:36:15,112 --> 00:36:16,364
Bueno.

673
00:36:16,447 --> 00:36:17,699
- Los amo.
- Excelente.

674
00:36:17,782 --> 00:36:19,550
- Gracias.
- ¿Quieres comer algo?

675
00:36:19,634 --> 00:36:22,059
- Sí, vámonos.
- Vamos.

676
00:36:22,286 --> 00:36:23,554
¡Ey!

677
00:36:23,637 --> 00:36:25,373
- ¡Feliz Navidad, Segundo!
- Feliz navidad.

678
00:36:25,456 --> 00:36:28,467
Yo, ya sabes,
Tengo algo para ti.

679
00:36:28,550 --> 00:36:31,320
- ¡Oh!
- Aquí tienes.

680
00:36:31,405 --> 00:36:34,231
es dificil
envolver una cosa redonda.

681
00:36:34,315 --> 00:36:35,382
- Sabes, lo intenté.
- Es pesado.

682
00:36:35,467 --> 00:36:37,367
Sí, es pesado.

683
00:36:39,896 --> 00:36:42,831
¡Un árbol de mango en la nieve!

684
00:36:44,476 --> 00:36:46,059
esperemos
esta es la ultima vez

685
00:36:46,143 --> 00:36:48,494
Tengo que ver semejante espectáculo.

686
00:36:48,646 --> 00:36:51,414
- Esperemos.
- Feliz navidad.

687
00:36:51,498 --> 00:36:55,068
- Feliz navidad.
- Feliz navidad.

688
00:36:55,152 --> 00:36:56,494
¿Eso es de la posada?

689
00:36:56,579 --> 00:36:59,407
Es posible que lo haya robado.

690
00:36:59,490 --> 00:37:01,500
Ruby, ¿escuchaste?
cómo se salvó la Navidad

691
00:37:01,583 --> 00:37:03,509
- ¿En el Valle de Navidad?
- ¡Oh, lo hice!

692
00:37:03,661 --> 00:37:05,246
y deseo
¡Lo habría visto!

693
00:37:05,329 --> 00:37:07,414
Ya sabes,
¿Todas esas hermosas luces?

694
00:37:07,498 --> 00:37:09,181
Viviendo en una película
tiene ventajas,

695
00:37:09,333 --> 00:37:10,601
pero me alegro
Estamos de vuelta en la vida real.

696
00:37:10,684 --> 00:37:11,925
Sí.

697
00:37:12,094 --> 00:37:14,686
Bueno te estoy deseando
lo mejor en tu compromiso.

698
00:37:14,780 --> 00:37:15,947
Gracias.

699
00:37:16,056 --> 00:37:17,759
estamos saliendo
de la carrera de ratas ejecutiva.

700
00:37:17,842 --> 00:37:20,869
Voy a encontrar una camita
y desayuno para correr juntos.

701
00:37:20,954 --> 00:37:22,764
Sabemos que habrá
muchas sorpresas,

702
00:37:22,847 --> 00:37:25,581
pero creemos que eso es
va a ser la mejor parte.

703
00:37:28,244 --> 00:37:30,028
Ah, lo siento. Adiós.

704
00:37:30,112 --> 00:37:31,371
Eso suena perfecto.

705
00:37:31,523 --> 00:37:32,538
¿Y tú Elena?

706
00:37:32,798 --> 00:37:36,842
¿Jake... quiero decir, James...?
¿Todo salió bien?

707
00:37:38,639 --> 00:37:42,206
Ya sabes, las cosas están funcionando.
salen exactamente como deberían.

708
00:37:42,291 --> 00:37:45,302
La isla tiende
para asegurarse de que lo hagan.

709
00:37:45,387 --> 00:37:47,454
- Hola.
- ¡Ah, hola!

710
00:37:47,539 --> 00:37:49,123
- Hola.
- ¿Cómo estás?

711
00:37:49,206 --> 00:37:51,626
Estoy bien. Eh...

712
00:37:51,710 --> 00:37:53,943
- ¿Eres mi Papá Noel secreto?
- Sí.

713
00:37:58,382 --> 00:38:01,969
- ¿Agujas para mi tocadiscos?
- Mm-hmm.

714
00:38:02,052 --> 00:38:04,639
- ¿Cómo los encontraste?
- En un pajar.

715
00:38:04,722 --> 00:38:06,641
Espero que no te importe,
pero le pregunté a Ash

716
00:38:06,724 --> 00:38:08,659
para agarrar tu jugador
desde tu lugar, ya sabes,

717
00:38:08,742 --> 00:38:12,070
en caso de que quieras agregar
Un poco de música para la fiesta.

718
00:38:12,155 --> 00:38:14,164
Esa es una excelente idea.

719
00:38:14,248 --> 00:38:15,498
quería hacerte saber

720
00:38:15,583 --> 00:38:18,652
que tony ya esta
con las autoridades correspondientes.

721
00:38:18,737 --> 00:38:20,844
y te queremos
quedarse un poco más

722
00:38:20,996 --> 00:38:22,847
para que puedas volver a conectarte.

723
00:38:22,998 --> 00:38:26,592
Nos encantaría y tenemos
algunos papeles de divorcio para romper.

724
00:38:26,744 --> 00:38:27,851
Y gracias Elena.

725
00:38:28,096 --> 00:38:30,664
Me diste la mejor navidad
regalo que podría pedir.

726
00:38:30,748 --> 00:38:32,349
Recuperaste a mi marido.

727
00:38:32,434 --> 00:38:35,527
Y gracias de mi parte
para todos, de verdad.

728
00:38:35,677 --> 00:38:38,521
nunca lo olvidaré
mis días de perro.

729
00:38:38,606 --> 00:38:42,452
Esto puede sonar raro,
pero realmente los amo a todos.

730
00:38:42,536 --> 00:38:45,110
- Nosotros también te queremos, hombre.
- Eras un buen perro.

731
00:38:45,262 --> 00:38:46,864
Te extrañaremos mucho,

732
00:38:46,947 --> 00:38:51,117
pero estamos muy felices de que
encontraste tu hogar para siempre.

733
00:38:51,268 --> 00:38:53,128
Feliz Navidad, Sr. Jones.

734
00:38:56,942 --> 00:39:00,543
- Escuché que James se fue.
- ¿Estás bien?

735
00:39:00,628 --> 00:39:03,547
- Sí.
- Estaré bien.

736
00:39:03,630 --> 00:39:06,717
Tome su tiempo.

737
00:39:06,800 --> 00:39:08,552
Gracias.

738
00:39:08,635 --> 00:39:12,230
Yo... creo que tal vez
¿Se supone que debo recibir un regalo?

739
00:39:16,311 --> 00:39:18,396
Entonces, ya que tu familia
no está aquí,

740
00:39:18,480 --> 00:39:22,733
encontré algo para hacerlos
sentirme más cerca, espero.

741
00:39:22,817 --> 00:39:26,496
Creo que esta vieja silla
Era de tu tío abuelo.

742
00:39:26,579 --> 00:39:29,072
Estaba podrido,
pero rehice el ratán

743
00:39:29,157 --> 00:39:31,248
- y lo terminé.
- Ay dios mío.

744
00:39:31,400 --> 00:39:32,893
Esto es perfecto.

745
00:39:35,146 --> 00:39:38,239
Gracias.
Gracias.

746
00:39:38,333 --> 00:39:39,981
Espera, espera, espera.

747
00:39:40,067 --> 00:39:44,061
Espera, tengo
un regalo muy especial para Ruby.

748
00:39:44,146 --> 00:39:47,081
- ¿Oh? Ay, Segundo.
- Vamos a ver.

749
00:39:47,166 --> 00:39:51,043
- Una foto antigua de la isla.
- Oooh.

750
00:39:53,322 --> 00:39:54,505
Ay dios mío.

751
00:39:54,762 --> 00:39:56,626
Es la misma silla.

752
00:39:59,012 --> 00:40:00,820
- ¡Pues vamos, mujer!
- ¿Tienes que probarlo?

753
00:40:00,905 --> 00:40:04,458
¡Vamos!

754
00:40:04,541 --> 00:40:06,659
Ah, y mira esto.
justo aquí.

755
00:40:06,744 --> 00:40:09,829
- Déjeme ver.
- ¡Ay!

756
00:40:09,914 --> 00:40:11,514
- ¿Como esto?
- ¡Sí!

757
00:40:13,918 --> 00:40:15,918
- Guau.
- Se siente bien.

758
00:40:16,010 --> 00:40:18,856
Muy bien.
Gracias.

759
00:40:18,940 --> 00:40:20,840
De nada.

760
00:40:26,264 --> 00:40:30,534
Sabes, no lo he olvidado
lo que preguntaste.

761
00:40:30,617 --> 00:40:34,038
Así que si quieres volver a preguntarme
en el nuevo año,

762
00:40:34,121 --> 00:40:37,690
tú... puedes hacer eso,
si quieres.

763
00:40:37,775 --> 00:40:39,175
Lo entendiste.

764
00:40:44,949 --> 00:40:47,384
- ¡Feliz navidad!
- Guau.

765
00:40:47,467 --> 00:40:52,304
<i>♪ Un diciembre,
un diciembre para recordar ♪</i>

766
00:40:56,126 --> 00:40:58,561
Ya sabes,
No puedo agradecerte lo suficiente.

767
00:40:58,646 --> 00:41:00,213
He echado mucho de menos esto.

768
00:41:00,297 --> 00:41:02,481
Oh, de nada.

769
00:41:02,634 --> 00:41:06,235
Sabes, en realidad estaba
hablando con Elena sobre esto,

770
00:41:06,320 --> 00:41:08,913
¿Cómo puedes seguir adelante?
en un surco,

771
00:41:09,063 --> 00:41:11,742
y luego te dejan caer
en uno nuevo.

772
00:41:11,826 --> 00:41:15,335
sigues jugando
las viejas canciones hasta...

773
00:41:18,740 --> 00:41:20,590
eso sucede.

774
00:41:20,742 --> 00:41:23,260
Y seguro,
lleva un tiempo,

775
00:41:23,411 --> 00:41:24,929
pero luego comienza la nueva canción

776
00:41:25,079 --> 00:41:29,869
y es simplemente... maravilloso.

777
00:41:31,596 --> 00:41:33,387
Eso es hermoso.

778
00:41:36,943 --> 00:41:39,215
Y, por supuesto,
Me encantan las canciones antiguas también.

779
00:41:41,188 --> 00:41:45,367
<i>♪ Oh, una habitación de felicidad
niños y gritos de alegría ♪</i>

780
00:41:45,452 --> 00:41:47,094
<i>♪ Pero desde que
todos están soñando ♪</i>

781
00:41:47,177 --> 00:41:49,186
<i>♪ De lo que traerá Santa ♪</i>

782
00:41:49,271 --> 00:41:52,282
<i>♪ Es Navidad
para ti y para mí ♪</i>

783
00:41:58,523 --> 00:42:01,965
<i>♪ El fuego está avivado
y las medias están colgadas ♪</i>

784
00:42:02,117 --> 00:42:05,871
<i>♪ Es Navidad
y la noche es joven ♪</i>

785
00:42:05,954 --> 00:42:09,632
<i>♪ Santa me trajo
una botella de vino ♪</i>

786
00:42:09,717 --> 00:42:13,119
<i>♪ Pronto nos sentiremos bien ♪</i>

787
00:42:13,204 --> 00:42:16,231
<i>♪ Porque mañana por la mañana
habrá ♪</i>

788
00:42:16,315 --> 00:42:20,150
<i>♪ Oh, una habitación de niños felices.
y gritos de alegría ♪</i>

789
00:42:20,302 --> 00:42:21,961
<i>♪ Pero desde que
todos están soñando ♪</i>

790
00:42:22,045 --> 00:42:23,981
<i>♪ De lo que traerá Santa ♪</i>

791
00:42:24,065 --> 00:42:29,327
<i>♪ Es Navidad
para ti y para mí ♪</i>

792
00:42:33,166 --> 00:42:36,909
Ya sabes,
Creo que tenías razón.

793
00:42:37,061 --> 00:42:39,336
Sabes, realmente no necesitamos
hacer mucho por aquí

794
00:42:39,563 --> 00:42:40,838
en navidad

795
00:42:40,989 --> 00:42:45,668
Porque en la Isla de la Fantasía,
es Navidad todo el tiempo.

796
00:42:45,753 --> 00:42:48,655
Recuerdas cuando dije eso
¿La Navidad era para familias?

797
00:42:48,739 --> 00:42:50,922
Mmmm.

798
00:42:51,016 --> 00:42:53,425
yo tenía razón
sobre eso también.

799
00:42:53,577 --> 00:42:54,577
Oooh.

800
00:42:56,748 --> 00:42:58,764
Feliz navidad.

801
00:42:58,916 --> 00:42:59,925
Feliz Navidad, Rubí.

802
00:43:00,009 --> 00:43:02,670
<i>♪ Navidad ♪</i>

803
00:43:02,753 --> 00:43:05,505
<i>♪ Para ti ♪</i>

804
00:43:05,590 --> 00:43:08,581
<i>♪ Y ♪</i>

805
00:43:10,753 --> 00:43:15,514
<i>♪ Yo ♪</i>

806
00:43:17,693 --> 00:43:19,333
<i>Así es.</i>

